DEYİM VE ATASÖZLERİNİN DİLİ

HADİ ÖNAL

09-12-2024 10:24

İnsan; bir konuyu, olayı, bir durumu anlatmakta zorluk çekince dilin yüz yıllar içerisinde ürettiği ve olgunlaştırdığı sözün billurlaşmış kalıplarına sarılır. Yaşanmışlığın, tecrübenin, deneyimin şekillendirdiği bu söz kalıplar, deyim ve atasözleridir.

Söylersiniz, söylemekten bıkarsınız karşıdaki anlamaz veya anlamamakta ısrar ederse bu durumda hemen bir deyim imdadınıza yetişir; “dilimizde tüy bitti”, dersiniz. Sonra da bu anlayışsız kişiye; “ne kalın kafalı bir adam”, demek zorunda kalırsınız. Kendisi ihtiyaç sahibi, başkalarının yardımı olmadan geçinemeyecek durumda olan; ancak sırf gösteriş olsun diye elindekileri başkalarına veren tipler için; “Sultanahmet’te dilenip Ayasofya’da sadaka vermek.”, deyimini kullanırsınız. Görüldüğü üzere deyimler, yaşanmışlığın olduğu kadar tecrübenin de ürünlerdir. Deyimler, düşünceye renk, anlatıma güzellik ve güç katar.

Özü sözü bir olmayan, riyakâr tipler için “ikiyüzlü adam” deyimi çok sık kullanılır. Gerçi günümüzün dün kara dediğine bugün ak hatta apak diyen bukalemun tipli yanardönerler “ikiyüzlülük” deyimini çoktan “gölgede bırakmışlar” ya! Olsun biz yine de dün olduğu gibi bugün de “yanlışa yanlış, doğruya doğru”, diyerek ve de Akif’in veciz olarak ifade ettiği: “sözüm odun gibi olsun, hakikat olsun tek” sözünü rehber alarak yolumuza devam edelim.

Ne demişti Ziya Paşa: “Nush ile yola gelmeyeni etmeli tekdir/ Tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir”  “Kötek”, biliyorsunuz “dayak atmak” anlamında kullanılır. Ben şahsen “dayak cennetten çıkmıştır” sözüne inananlardan değilim. Hatta bir şiddet aleti olan sopaya ve onun fiiliyatı dayağa şiddetle karşıyım. Ancak “dayak atmak” ya da “dayak yemek” denince akla hemen dayak ve onun aracı olarak sopa gelmemelidir.  En büyük dayak, muhatabının yaptığı yanlış ve hataları sıralayarak yapılan sözlü hatırlatmalardır. İkaz ve hatırlatmalara rağmen “bildiğini okumaya” devam eden “dayak arsızları ve dayak düşkünlerinin”  de doğrusu “kuyruğunu çekmekten” başka çare yoktur.

Dayak kümesinin alt elemanı olan değneğe gelince onunla ile ilgili dilimizde hatırı sayılır miktarda deyim vardır. Mesela tehlikeli ve dengesiz kişilere yetki verilmesi ve onlara güvenilmemesini anlatmak için: “Delinin eline değnek vermek” deyimi; bir düşünceye körü körüne bağlılığı ifade etmek için “kör değneğini beller” deyimleri kullanılır.

Birine yaptığı uygunsuz işlerde destek sağlamak amacı ile dillendirdiğimiz “koltuk değneği” deyimi her nedense günümüz Türkiye’sinde çok kullanılır oldu. Değnek dedim de aklıma geldi; bilirsiniz, sıkça duyduğumuz sözlerden biri de “değnekçiliktir.” Değnekçilik, motorlu taşıtların çalıştığı yerlerde yolcuların taşıtlara binişinin yanı sıra taşıtların düzenini sağlama görevidir. Bu görevin dışında otopark yapmaya elverişli yerlerde vatandaştan tehditle park ücret alan zorbalara da “değnekçi” denir. Değnekçilik bir yerde “kraldan çok kral kesilmek” deyiminin ifade ettiği anlama da yakındır. Hani birinin davasını ondan daha çok savunur olmak var ya bana kalırsa bu, bir nevi değnekçiliktir. Bu tür değnekçiliğin “yağcılıkla” çok sıkı bir göbek bağının olduğunu rahatlıkla söyleyebilirim. Bilirsiniz yağcılık, kendisine saygısını kaybetmiş insanların; çıkarları uğruna başkalarına gereksiz ya da hak etmediği iltifatlarda bulunması, onun söylediği her sözü, yaptığı her işi doğru bularak alkışlamasıdır. Atalar, “yağcılığın sonu ayakçılıktır” demişler. İşte bu noktada “yağcılığın” “değnekçilikle” ve “ayakçılıkla” yolları kesişmektedir.

Şimdi bana, bir insan için dünyanın en alçaltıcı durumu nedir diye sorsalar, “tükürdüğünü yalamak”, çıkarı, çıkını, mevki ve makamı için bir zamanlar “yüzüne tükürdüğü insana”  “yalakalık yapmaktır” derim. Adı, sanı, makamı, mevkii ne olursa olsun böylesine “kişiliksiz”, “omurgasız” ve “pespaye” insanların hâlâ insanım diye toplum içerisinde dolaşması hele de toplum tarafında yadırganmaması ise incelenmesi gereken sosyal, nörolojik ve psikolojik bir vakıadır.

Biz, yine “Adam yokluğunda, keçiye Abdurrahman Çelebi derler.” dendiğini bilerek ve de “Anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az.” ,diyerek yazımızı noktalayalım.

DİĞER YAZILARI Kişinin namus ve şerefini ortaya koyarak verdiği söz 01-01-1970 03:00 Bir ülkenin vicdanı nerede aranır? 01-01-1970 03:00 İslam Peygameri Hz. Muhammed'in (sav) üç laneti 01-01-1970 03:00 BİR DEVLET NE ZAMAN ÇÖKER? 01-01-1970 03:00 Elazığ Valisi sayın Numan Hatipoğlu'na açık mektup 01-01-1970 03:00 VİCDANI OLMAYANIN UTANMASI DA YOKTUR 01-01-1970 03:00 19 Mayıs, Türk milletinin hafıza tazeleme günüdür 01-01-1970 03:00 Bilim körlüğü, körlerin göremediği Hazar Gölü ve çevresi... 01-01-1970 03:00 Dicle Nehrinde neden balık yaşamaz? 01-01-1970 03:00 EŞEKSİNİZ DEDİNİZ AMA BU KADARI DA FAZLA! 01-01-1970 03:00 HATALI POLİTİKALAR SONUCU YOK EDİLEN BİR İLÇE: MADEN.  YETTİ Mİ? VE ŞİMDİ… 01-01-1970 03:00 KİFAYETSİZ MUHTERİS 01-01-1970 03:00 23 NİSAN MİLLİ EGEMENLİK VE ÇOCUK BAYRAMI 01-01-1970 03:00 BİZ NE YAPTIK DA OKULLARIMIZ BU HALE GELDİ? 01-01-1970 03:00 ŞİRAZE- ŞAFT- ZIVANA 01-01-1970 03:00 ZULÜM EN ÇOK SESSİZLİĞİ SEVER 01-01-1970 03:00 NEREDE BU ÇEVRECİLER? 01-01-1970 03:00 Sizi Gidi Nankörler! 01-01-1970 03:00                 Tarih, ihaneti affetmez! 01-01-1970 03:00 Kadir Gecesi 01-01-1970 03:00 Her Zulüm İlahi Adaletin Ateşinde Kavrulmaya Mahkûmdur 01-01-1970 03:00 İSTİKLAL MARŞI'NIN KABULÜ 01-01-1970 03:00 Allah, Bu Suskunluğu Asla Affetmeyecektir 01-01-1970 03:00 Merhamet 01-01-1970 03:00 Günceli Güncelledik 01-01-1970 03:00 Yorum Sizden 01-01-1970 03:00  Hoş Geldin Ramazan 01-01-1970 03:00  Şehitler Tepesi 01-01-1970 03:00 Şeytanlaşmış İnsanlar 01-01-1970 03:00  İyi İnsan Olmak Bir Süs Değil, Bir Duruştur 01-01-1970 03:00 Sadakatini Satan Çoban 01-01-1970 03:00 Yol Olur 01-01-1970 03:00 BAYRAĞA UZANAN EL, MİLLETİN NAMUSUNA UZANMIŞTIR 01-01-1970 03:00 Kanlı 20 Ocak: Azerbaycan’ın Bağımsızlığa Giden Yolundaki Dönüm Noktası 01-01-1970 03:00 Ne Günlere Kaldık Ey Gâzi Hünkâr! 01-01-1970 03:00 KİBİR: KALBİ ESİR ALAN BİR HASTALIKTIR 01-01-1970 03:00 Eşkiya Dünyaya Hükümdar Oldu! 01-01-1970 03:00 2025: İnsanın İnsana Zulmünün Takvime Kazındığı Yıl 01-01-1970 03:00  Mesela… 01-01-1970 03:00             Nedenlerin İzinde (44) 01-01-1970 03:00 Tekmelenenler Türkü Söylemez 01-01-1970 03:00 Bu daha le le’si bir de lo lo’su var! 01-01-1970 03:00 NEDENLERİN İZİNDE(43) ADI: TÜRKİYE CUMHURİYETİNİ YOK ETME PROJESİ 01-01-1970 03:00 ÖĞRETMENLER GÜNÜ VE ÖĞRETMENLERİMİZ 01-01-1970 03:00 Nedenlerin İzinde (42) Emanet ehline verilmezse ne olur? 01-01-1970 03:00 Aydınlıktan korkanlar 01-01-1970 03:00 Hukukun üstünlüğü endeksinin neresindeyiz? 01-01-1970 03:00 UNESCO VE ATATÜRK 01-01-1970 03:00 TBMM’si, Türkiye büyük menfaatler meclisi mi oldu? 01-01-1970 03:00 ABİDİK GUBİDİK”, ÇA… ÇA… ÇA! VATANDAŞIN KİLOSU KAÇA? 01-01-1970 03:00 Merhaba Diyarbakır özledik be Diyarbakır seni! 01-01-1970 03:00 SUSTUM! 01-01-1970 03:00 Milletvekillerinin görevi nedir? 01-01-1970 03:00 28. ULUSLARARASI HAZAR ŞİİR AKŞAMLARININ ARDINDAN 01-01-1970 03:00 28. ULUSLARARASI HAZAR ŞİİR AKŞAMLARI 01-01-1970 03:00 NEDENLERİN İZİNDE (37) 01-01-1970 03:00 Nedenlerin izinde (36)  Sorgulanmak neden korkutur? 01-01-1970 03:00 Guguk kuşu ve guguk düzeni 01-01-1970 03:00 Nedenlerin izinde (34-Sonun Başı) 15 TEMMUZ AYDINLANMADAN TÜRKİYE’YE HUZUR YOK! 01-01-1970 03:00 BEN SİZİN BABANIZIM: BEN NE DERSEM DOĞRUDUR, NE DERSEM O OLUR 01-01-1970 03:00 MİLLİ GELİR MASALI 01-01-1970 03:00 YEL BEYİNLİ YELKOVANLAR 01-01-1970 03:00 TURPUN BÜYÜĞÜ HEYBEDE 01-01-1970 03:00 Nedenlerin izinde (32) 01-01-1970 03:00 Nedenlerin izinde(31) KANAL İSTANBUL YA-PI-LA-CAK? 01-01-1970 03:00 Nedenlerin izinde(30) 01-01-1970 03:00 Nedenlerin izinde(29) 01-01-1970 03:00 30 AĞUSTOS ZAFERLER AYI VE TÜRK GENÇLİĞİ 01-01-1970 03:00 Nedenlerin İzinde (28) 01-01-1970 03:00 Nedenlerin izinde (26)    01-01-1970 03:00 Nedenlerin izinde (25) 01-01-1970 03:00 Nedenlerin izinde (24) 01-01-1970 03:00 Nedenlerin izinde (20) 01-01-1970 03:00 Nedenlerin İzinde (19) 01-01-1970 03:00 NEDENLERİN İZİNDE (18) 01-01-1970 03:00 NEDENLERİN İZİNDE(16) 01-01-1970 03:00 NEDENLERİN İZİNDE (15) 01-01-1970 03:00 NEDENLERİN İZİNDE (14) 01-01-1970 03:00 NEDENLERİN İZİNDE (13) 01-01-1970 03:00 NEDENLERİN İZİNDE (12) 01-01-1970 03:00 NEDENLERİN İZİNDE (10) 01-01-1970 03:00 NEDENLERİN İZİNDE (9) 01-01-1970 03:00 NEDENLERİN İZİNDE(8) 01-01-1970 03:00 NEDENLERİN İZİNDE( 7) 01-01-1970 03:00 NEDENLERİN İZİNDE (6) 01-01-1970 03:00 NEDENLERİN İZİNDE (5) 01-01-1970 03:00 NEDENLERİN İZNDE (4) 01-01-1970 03:00 NEDENLERİN İZİNDE (3) 01-01-1970 03:00 NEDENLERİN İZİNDE (2) 01-01-1970 03:00 NEDENLERİN İZİNDE (1) 01-01-1970 03:00 GİZLİ TANIK MI, GİZLİ TEZGÂH MI? 01-01-1970 03:00 GERÇEK TAŞLAMASI GEREKEN ŞEYTANLAR 01-01-1970 03:00 ZULMÜN KARŞISINDA SUSMAK ONA ORTAK OLMAKTIR 01-01-1970 03:00 KURBAN BAYRAMI 01-01-1970 03:00 YÜREĞİMİN PUSULASI 01-01-1970 03:00 BU DEVLET BİZİM, BU ÜLKE HEPİMİZİN 01-01-1970 03:00 Fatih’in Ruhu ve Bugünün Gençliği 01-01-1970 03:00 VİCDANIN AYNASINDA ASALETLE DURMAK 01-01-1970 03:00 KENDİMİZE SAYGIMIZ OLSUN 01-01-1970 03:00 ŞEHRİYAR 01-01-1970 03:00 GÖNÜL ERENLERİMİZ VE SEVGİ 01-01-1970 03:00 GÖNÜL ERENLERİMİZ VE SEVGİ 01-01-1970 03:00 KÜFRE SESİZ KALMAK, KÜFRE ORTAK OLMAKTIR 01-01-1970 03:00 SAMSUN’DAN DOĞAN IŞIK: 19 MAYIS RUHU 01-01-1970 03:00  TÜRKÇE’MİZ: SESİMİZ, NEFESİMİZ 01-01-1970 03:00 KISSADAN HİSSE 01-01-1970 03:00 YÖNETİLMİYOR SAVRULUYORUZ! 01-01-1970 03:00   NİZÂM’ÜLMÜLK VE DEVLET YÖNETİMİ 01-01-1970 03:00  YALANA ŞAHİT ARANIYOR 01-01-1970 03:00 İki Mektup 01-01-1970 03:00 23 NİSAN; ÇOCUK BAYRAMI DA EGEMENLİK NEREDE? 01-01-1970 03:00 ZAMLI HAYATIN KARANLIK TARAFI 01-01-1970 03:00 YUMURTAYA KULP ARAYAN ZAVALLILAR! 01-01-1970 03:00 YÜZSÜZLÜK 01-01-1970 03:00 ŞİİRİ NİÇİN SEVERİM, BİLİR MİSİNİZ? 01-01-1970 03:00 BEKLE, SUS DA NEREYE KADAR? 01-01-1970 03:00 RAMAZAN BAYRAMI 01-01-1970 03:00 GAKGO’NUN FERYADI: AH VULAN AH! VAH Kİ NE VAH! 01-01-1970 03:00 BEŞ DİLDE BİR DRAM 01-01-1970 03:00 ÇANAKKALE ZAFERİ 01-01-1970 03:00 YANLIŞ YANLIŞTIR! 01-01-1970 03:00 BAŞ MI DEDİNİZ DURACAKSINIZ ORDA! 01-01-1970 03:00 TÜRKİYE’DE SİYASET 01-01-1970 03:00 HOŞ GELDİN RAMAZAN 01-01-1970 03:00 ÖNCE EDEP, İLLA EDEP! 01-01-1970 03:00 HIYARIN AŞKINA DA KIYDILAR 01-01-1970 03:00 NE GÜNLERE KALDIK YARABBİ! 01-01-1970 03:00 DENSİZLER VE DENSİZLİKLERİ 01-01-1970 03:00 AĞLA GÖNÜL AĞLA BÜYÜK YASIN VAR! 01-01-1970 03:00 İNSAN, SEVGİYLE İNSANDIR 01-01-1970 03:00 EMEKLİ ÖĞRETMENLER ADINA O GAZETEYİ KINIYORUM 01-01-1970 03:00 Elazığ Belediyesi, Ne İstiyorsunuz Öğretmenlerden? 01-01-1970 03:00 MOZİK Mİ FIFIRİK Mİ? 01-01-1970 03:00 HADDİNİ BİLMEK 01-01-1970 03:00 Gelecek, Zamanın Kıymetini Bilenlere Gülümser 01-01-1970 03:00 ALLAH İLE ALDATMAK 01-01-1970 03:00 HUBRİS SENDROMU 01-01-1970 03:00 AKIL VE İNSAN 01-01-1970 03:00 BEN ÖĞRETMENİM 01-01-1970 03:00 Atatürk’ü Anmak ve Anlamak 01-01-1970 03:00 Cumhuriyet 01-01-1970 03:00 Cumhuriyet İlk Şehidi Mehmet Zeki Dündar Alp(3) 01-01-1970 03:00 Cumhuriyet İlk Şehidi Mehmet Zeki Dündar Alp (2) 01-01-1970 03:00 Cumhuriyet İlk Şehidi Mehmet Zeki Dündar Alp(1) 01-01-1970 03:00 Hâlet Efendi 01-01-1970 03:00 2024-2025 Eğitim Öğretim Yılına Buruk Bir Merhaba! 01-01-1970 03:00 Değerleri Olmayanın Değeri Olur mu? 01-01-1970 03:00 Ağustoslar Türklerin zafer aylarıdır 01-01-1970 03:00 Türk Dünyası Bir Degerini Daha Kaybetti 01-01-1970 03:00 Sustuğumuz Sürece Her Yalan Bin Yılan Olur(X) İsraf 01-01-1970 03:00 Evlatlarımıza Kıyıyor Geleceğimizi Karartıyorlar 01-01-1970 03:00 “Yaratılanı Öldürürüm, Yaradan’dan Ötürü!” 01-01-1970 03:00